Tafsiri Kiswahili Kwenye Mtandao

Nimepata hii Kwenye Barua pepe:

Kiswahili on Software & Websites

Kiswahili is the funniest of all languages.

At least where computers are concerned. Now that I hear they will soon be releasing software and websites in Swahili, I went ahead and gave them a few translations to some of the things we are used to using in English.

On Microsoft Word ...

Save- Okoa
Save as- Okoa matako
Shift cells right- Peleka Jela zote kulia
Insert- Ingiza
Redo- Fanya tena
Undo- Fanyua
Insert table- Ingiza meza
Insert break- Ingiza na uvunje
Select all- Chagua wote
Cut- Tahirisha
Change Case- Badilisha Kesi
Upper case- Kesi ya juu
Lower case - Kesi ya hali ya chini
Italize- Fanya jambo kama waitaliano

On the internet

Go- Kwenda
Facebook - Kitabu cha nyuso
MySpace - Mahala pangu
Yahoo - Ya nani
Google - Jina lisilo na maana. Latamkwa sana sana na watoto wanaojifunza kuongea

Inbox- Sanduku la ndani
Outbox- Sanduku la nje
Search- Sorora
Click here- Pigia mdomo hapa
Sign out- Peleka saini nje
Download- Mzigo ulio chini
Hits- Kutwangwa mara mingi
Bookmark- Alama kwenye kitabu
Back- Mgongo
Home page- Ukurasa wa nyumbani
Log in- Tia mti ndani
Log out- Toa mti

So have a great Swahili day, won't you?