Saturday, June 09, 2007

African Americans Remember their Slave Ancestors



Siku ya jumamozi, 6/9/07) waMarekani weusi walikumbuka mabibi na mababu zao walioibwa kutoka Afrika na kulazimishwa kuingia utumwani. Japo ni wachache waatakaohudhuria ni vizuri kuona wapo wenye moyo wa kukumbuka wahenga.

Watumwa waliteswa na kusihi maisha duni sana huko wakijenga taifa la Marekani. Shukurani yao ilikuwa ubaguzi ambao mapak leo weusi wanaiona Marekani.

Mungu awape nguvu na umoja.

****************************************************
June 9, 2007 CHARLESTON, S.C. (AP) -- Eighteen years ago, Tony Akeem organized a ceremony in New York City to honor the millions of Africans who died crossing the Atlantic during the slave trade. Similar observances have since spread around the world.

Today , offerings of water, honey and rum were to be poured along the shores of South Carolina and elsewhere for Middle Passage Remembrance Day. The remembrance is held the second Saturday in June.

"We must, we must, honor our ancestors," said Tony Akeem, who has been organizing an observance at Coney Island, N.Y., ever since a 1989 conference on the slave's brutal trip was held at Medgar Evers College in Brooklyn, N.Y., where he works as a photographer.

The observances have spread from Philadelphia to San Francisco and from Brazil to Ghana. Most were started by people who have attended the New York event, Akeem said.

Saturday marked the 10th year South Carolina was participating in the remembrance. As many as 100 people were expected at a Fort Moultrie dock on Sullivans Island near Charleston.
The first slaves arrived in Charleston in 1670, the same year the Carolina colony was created. Historians estimate nearly 40 percent of the millions of slaves brought to what became the United States passed through Charleston. Many others died at sea.

"The stories run pretty strong that there were people who realized they were enslaved and would rather drown than be enslaved and when allowed up on the decks, would just jump into the water," said Fran Norton of the Fort Sumter National Monument, which includes Fort Moultrie. "It commemorates those people who gave up their lives for freedom."

Just how many perished in the slave trade will never be known.

"We know that many died of disease because they were packed in the ships like sardines," said Osei Terry Chandler, a project director at a Charleston education facility who is helping organize the South Carolina memorial.

Participants at the ceremonies in New York and South Carolina planned to drizzle water, rum and honey into the waves Saturday. Some were to toss flowers into the coastal waters. Some were to beat drums.

"Pouring libations is simply to venerate your ancestors," said Bill Jones, who helps organize the Coney Island ceremony. "It gives the ancestors a cool drink of water, or a little bit of gin or a little bit of rum, whatever you pour the libation with.

"In African spirituality we believe we are in constant contact with our ancestors. They are not someplace in heaven, they are right here with us."

1 comment:

Anonymous said...

Tony Soprano should be sleeping with the fishes! Awful ending.